In a family-friendly setting, Trattoria at Souk Madinat Jumeirah offers straightforward, rustic Italian food.