The Russian poet Yevgeny Yevtushenko once said that “Translation is like a woman: if it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.”
The biggest challenge that faces any good translator, then, is to succeed in striking a balance between faithfulness to the original text and the beauty of the final text which should look and feel as if it was written in the target language. This needs a unique combination of talents, skills and education.
With extensive experience in the industry, Future Translation Services prides itself on having developed a pool of translators and linguists who can strike that delicate balance to achieve the highest customer satisfaction levels.
Based in Dubai, one of the world's most bustling cosmopolitan cities, Future Translation Services positions itself in the center of this challenge, where only the best can survive. To meet this challenge, we depend on our qualified professional translators who have mastered the art of translation in every walk of life.
Beside our group of in-house linguists, we have also developed a worldwide network of the best translators who only translate into their native language, covering the world’s major languages. It is true that the market is mainly for English-Arabic and Arabic English translation, but other languages are not less important. Beside the major world languages, we have also linguists who can translate into and from more than 150 languages used around the world.
The quality of our work, combined with our smooth, client-focused, round-the-clock service, has gained us the loyalty of key accounts in the government and private sectors alike. These clients trust us and know that we would always go the extra mile to meet their most demanding expectations.
In a multicultural environment like Dubai, communication becomes an indispensable tool, not only for business, but also for any kind of human activity. In Future Translation Services, you will find the solution for all your linguistic needs under one roof. We strive to present your message in the best possible way, whether through translation, editing, copywriting, interpretation or any other linguistic form.
Therefore, when you want your message to reach its target audience, it is not enough to merely convert it to another language. You should rather rewrite it in such a way that it can maintain the meaning of the original and leave the same impact on the recipient. This is where Future Translation Services can help you.
Our range of services covers all aspects of language and communication. This includes:
Legal translation of your contracts, documents, certificates, articles of association, etc.
General translation of your research papers, studies, submissions, books, promotional materials, etc.
Technical translation and localization of your manuals, user guides, equipment specifications, software, etc.
Medical translation of your medical reports, healthcare and pharmaceutical literature, etc.
Media translation, including press releases, audiovisual files, dubbing and voiceover.
Consecutive interpretation for your meetings, negotiations, press conferences, etc.
Simultaneous interpretation for your conferences, workshops, symposiums, training sessions, etc.
Editing and proofreading of your writings, reports, case studies, theses, etc, no matter what language you are using.
Copywriting for your websites, brochures, promotional publications and corporate literature in general.
Document attestation of your legal documents from the UAE’s Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, etc.